Gaurav Tripathi

Korean Language Professional with a experience of 9 years in Financial Data and Analytics. Combining deep industry knowledge with Project Launch, Project Development, Business Analysis, Client Relationship Management, Consulting and assisting line of Business when it comes to Korean-English-Korean translation/ Interpretation.

• Experience in collecting fundamental data from balance sheet, cash flow statement, income statement and footnotes for Korean market companies as per the predefined collection policies. 

• Experience working with Process Specialists, Content Researchers, Content Specialists, Operation Team Leaders, Data Analysts, Quality Assurance Analysts, Translation Team and Client/third-party Stakeholders to enhance collected Equity datasets. 

• Aid in translating and collecting financial data for Korean Markets traded in global financial markets using Factset collection systems and ensure data timelines, completeness and accuracy to meet business goals 

• Perform data analysis to ensure required Equity data and methodologies are in place to drive the product 

• Enhance and maintain the quality and efficiency of the data operations process 

• Experience in catering the needs of the Korean clients 

• Experience working with quality assurance, products and technical departments to resolve clients’ data issues timely and effectively 

• Knowledge of the Financial Statements and their terms in Korean markets 

• Knowledge in identifying the difference between literal translation and financial translation 

• Knowledge in building custom translation dictionary tools and testing 

• Research and analytical ability on financial reporting of Korean financial statements 

• Collecting financial statements of Public and Private Companies. 
• Sourcing company filings from various sources like stock exchanges, company websites, and regulatory body & third party vendors. 
• Extracting & analyzing the data from financial statement like Balance Sheet, Income Statement & Cash flow statement of the company. 
• Collecting the textual data like Business Activities, Officers, Shareholder, industry classification and etc.
• Involved in Collecting the business information both for long and short reporting. 

• Skilled in gathering the information about a company through research on Internet and other sources.

• Creating Business Report for the Companies.

• Collect useful information from data reports for the clients of Factset to an issue based business analysis and insights for Korean companies, as well as in various testing and implementing of new tools and projects

• Serving as a liaison between the Customer and offshore development team.

• To take ownership of implementation process with clients/customers

• Various types of projects within the process, right from the beginning until the successful completion and then closure, involving various activities, i.e. Project Setup, comprehending the business issue, debriefing the request after a kick-off call with onshore.

• Suggesting solutions by demonstrating the market scenario with the help of different excel charts and insight comments in Korean.

• Training the new joiners by giving functional and technical knowledge related to the project.

BA [Hons.] Arabic | The English and Foreign Languages University | Hyderabad