Ritesh Raj

I am an official Mozilla Translator & Reviewer as well as Open Source Contributor for the Hindi Language, Translating Mozilla products like Firefox Browser (Mobile and Desktop), Firefox Focus, Firefox Rocket, etc. for the last 5 years.

Currently, I am working with - IYUNO Media, Studio DSE, Sublime, Transperfect, Zoo Digitals, Prime Focus Technologies, Braahmam, Rev.com, DOTSUB, SoundTitles, Amara On Demand.

My Skills

Translation | Review | Subtitling | Proofreading | Transliteration | Transcription | Localization | General & Technical Translation

CAT Tools:

SDL, SDL Trados Studio, SDL Passolo, Wordfast, Wordbee, XTM, MemoQ, MemSource, ATMS, Smartling, Smartcat, Subtitle Edit

Media Working Experiences:

I have more than 5 years of working experience in Media Translation like Subtitling (Amazon Prime, Netflix, Youtube Originals), Transcription, Translation, etc. I have done Hindi subtitling for Series like:

• Evil Eye (2020) (Amazon Prime)
• Foursome - YouTube Originals
• 300: Rise of an Empire
• N.T.R: Mahanayakudu (2019)
• Hawaii Five-0
• Heroes Reborn S01 & S02
• SUITS
• Psych (Netflix)
• Law & Order (Netflix)
• Keeping Up with the Kardashians (Netflix)
• The Real Housewives of - Beverly Hills, New York, Atlanta, New Jersey, Cheshire & many more. (Netflix)
• Claws S01 & S02
• The Late Late Show S03
• Shameless
• Footloose (Movie)
• Another 48 hours (Movie)
• Scrooged (Movie)
• Sabrina (Movie)
• World Trade Center (Movie) & many more.

Other Working Experiences:

• Taken part in campaigns like Aadhaar Privacy, The Coral Project, etc. to do Marketing and Advertisement Translation.
• A lot more translation projects.
• Worked in Tourism Project Translation.
• Working as a captioner for DOTSUB
• Working as subtitler for AMARA
• Also a subtitler at REV
• Worked in the Transcreation Project (Lionbridge) as well.
• Working on MemSource Project.
• Working on the ATMS Project for the last two years.
• Working on Google Transcription Project for the last two years.