Proofreading & Localization (English to German)

We provide App Store Optimization (ASO) for various kinds of apps. We need to proofread and edit the Google Play app descriptions (title, short description, and full description) to ensure natural flow and that the keywords are implemented properly. · Have you ever translated or ...

We are looking for a detail-oriented Spanish Proofreader to review and refine printer start guides and instruction documents. · Proofread Spanish language materials for accuracy, grammar, clarity, and consistency. · Earn hourly rate during project duration of 8 hours with contrac ...

We are looking for a detail-oriented French Proofreader to review and refine printer start guides and instruction documents. · Proofread French language materials for accuracy, grammar, clarity, and consistency · Ensure the content reads naturally for native French speakers · ...

We are looking for a detail-oriented German Proofreader to review and refine printer start guides and instruction documents. · Proofread German language materials for accuracy, grammar, clarity, and consistency · Earnest the content reads naturally for native German speakers · Su ...

+We are looking for a detail-oriented Arabic Proofreader to review and refine printer start guides and instruction documents. · +Proofread Arabic language materials for accuracy, grammar, clarity · , and consistency · Suggest and document corrections in Arabic · ...

We are launching a Belgian (.be) version of our Dutch webshop and need a native Belgian Dutch speaker to review the website text. · The goal is to identify words or phrases that should be adapted for Belgian Dutch. · You will create a PDF document listing: · - The original Dutch ...

Project description: · We are localizing the website of the SaaS company developing a restaurant management software from Russian into Kazakh (Cyrillic). The initial translation was done before and we are now looking for a native Kazakh speaker to review and improve the quality o ...

The task involves proofreading and editing the French localization of a mobile app. · ...

We are looking for a French native who can perfectly proofread and add translation to our Shopify e-commerce store on which we recently added the French language with automated AI translation. · Contract duration of less than 1 month. with 30 hours per week. · Mandatory skills: V ...

We are looking for a Danish native who can perfectly proofread and add translations to our Shopify e-commerce store. · Mandatory skills: Proofreading, Danish, English to Danish Translation, Shopify · ...

I need a native-level German proofreader with experience in automotive or e-commerce content. The task is to polish a 400-word website translation. Beyond grammar, I expect localization adjustments to ensure the tone fits the German market. Budget is $50. Please deliver within 48 ...

Proofread and edit the Spanish localization of the iOS mobile app Recipe Keeper. · ...

We re working on a bilingual cookbook in English and Arabic and are looking for an experienced translator editor to proofread edit and translate the full Arabic manuscript. · Mandatory skills: English to Arabic Translation, Arabic to English Translation, Arabic Website Localizati ...

+Hello,I'm looking for a native Swedish speaker who is also fluent in English to help proofread several short books translated from English into Swedish. · +Native Swedish speaker and fluent in English · Experience in translation, proofreading or localization required · ...

We're looking for a native Spanish speaker to proofread texts for a dating app. · Ensure the content sounds natural, casual and friendly · ...

We are looking for an experienced native translator to handle the full proofreading and linguistic localization of a website whose initial translation was generated by AI. · Proofread and improve existing AI-generated translations · Ensure the content sounds natural, fluent, and ...

We are looking for a native speaker of one of the following languages: Spanish, French, English, German, Italian, Dutch, Czech, · Slovak,Romanian,Hungarian with experience in localization and proofreading of e-commerce content.The role involves working with already translated con ...

We are looking for a UK native English speaker with an excellent understanding of the British market with experience in localization and proofreading of e-commerce content. · ...

Edit an english 19 slides PDF presentation and translate it to frenchContract duration of less than 1 month. · french · Document Translation · ...

We are hiring an English → Norwegian (Bokmål) Translator & Proofreader to support the localization of our web application. · We need excellent command of English and native level Norwegian (Bokmål), proven experience in translation and proofreading , strong attention to linguisti ...