English to Spanish Proofreader

The attached document is a Spanish translation of an English form that we will be sending out to families for our youth summer program. We need the Spanish language to be proofread by a fluent speaker to ensure readability for Spanish-speaking parents. The English version is incl ...

We are seeking a proofreader to review and enhance the content of our ecommerce store.Key notes: · ...

We will provide the English webpage content and an auto-generated Latin-American Spanish version, and we need someone to proof/edit the Spanish version and provide that back to us. · ...

We are looking for a fluent Spanish proofreader to review and refine translated content. · Expertise in proofing Spanish translations · Understanding of various terminology · ...

We're an Australian-based Forex provider who are seeking an experienced proofreader to review the Spanish translations of the system messages that we show to our users (e.g. "Click the button below to create your first account"). All the Spanish messages will have English referen ...

A document in Spanish that needs to be checked for grammar and syntax. · ...

We are looking for a detail-oriented Spanish Proofreader to review and refine printer start guides and instruction documents. · Proofread Spanish language materials for accuracy, grammar, clarity, and consistency. · Earn hourly rate during project duration of 8 hours with contrac ...

The purpose of this task is to proofread short pieces of content to be published on a website. · It's a pretty straightforward task, where we're defining different scenarios for the proofreader to check, such as words/topics to be avoided (so the proofreader needs to delete them ...

Quality control related to spanish translation of courses before. We used AI to translate our courses, and now we need someone to read and give us feedback about all the content, from titles, to main content, to AI voice, to buttons etc. Is this something you have ever done befor ...

Seeking a native Spanish speaker to write and proofread short documents. · ...

We are seeking a skilled translator and proofreader proficient in Spanish to assist with various projects. · The ideal candidate will have a keen eye for detail and an ability to translate and edit texts accurately while maintaining the original meaning and tone. · ...

We are looking for native Spanish speakers to edit romance novels. The productivity required is 150,000 to 200,000 words per month. · A native Spanish speakerProficiency in Chinese is preferredEdit the translated novel and make it readable and attractivePass a short test & quiz ( ...

we are looking for a talent who can help us improve our website spanish contents tranlated by ai, better to have experience of translating content related to steel products · Contract duration of 1 to 3 months. · Mandatory skills: Proofreading, English, Spanish ...

+Job summary · Hi I'm looking for an experienced Spanish proofreader/editor · Grammar, spelling, and punctuation · Incorrect or unnatural wording · +Responsibilities · The text has been translated using AI, so I need someone who can ensure it sounds completely natural and native ...

We have a press release written for our company, AirData. This press release was written in English and put into ChatGPT to be translated into Spanish. · Read the Spanish version of the press release. · ...

We are seeking a detail-oriented native Spanish proofreader to review and refine a children's book. The ideal candidate will have experience in editing children's literature ensuring clarity grammar and age-appropriate language. · Proofreading · Castilian Spanish · Error Detecti ...

We need help with proofreading/translating files for one of our gambling clients based in Spain and Mexico for App Store optimisation work. · ...

We seek a native Spanish speaker to proofread and spellcheck blog articles. · Proofreading · SEO Writing · ...

We are seeking a native Spanish (Latin America) proofreader for a religious book translated from English. · Fix mistranslations against English source. · Rewrite translationese to natural, high-quality Spanish. · Ensure strict adherence to standard Latin American Spanish grammar ...

Skilled Spanish proofreader needed for book review. Review book accuracy and overall fluency. Strong command of Spanish language required. · ...