Video Editing with English Subtitles

I'm looking for a French-English translator who specializes in subtitling and A/V translation to subtitle a 50-minute long episode of a French crime drama. · ...

Job summary · I'm looking for someone to subtitle cooking videos, english speaking to english subtitles. · ...

We are looking to work with experienced Uzbek into English linguists to subtitle a video project starting immediately. · Please apply if you are fluent in Uzbek and English, have previous subtitling experience and can produce timecoded .srt files. ...

We are seeking a skilled translator to transcribe and translate a video from Punjabi to English. · Transcribe and translate a 14-minute interview video · ...

We're currently looking for a go-to linguist for our Japanese projects. · ...

Job summaryTranslation of an English-Dutch subtitle for a 74-min webinar is required. The content of the webinar is mostly general business language. · ...

We are seeking a talented freelancer to create accurate subtitles in English from Spanish audio or video content. · Listening to the Spanish content and transcribing it into synchronized English subtitles. · ...

We are looking to work with experienced Arabic into English linguists for a Subtitling project starting immediately. The subtitles are required only in English so no Arabic transcript/subtitles are necessary. · ...

We are looking to work with experienced Turkish into English linguists as we have a Subtitling project starting immediately. · Please apply immediately if you are available, fluent in Turkish and English, and have previous Subtitling experience.Contract duration of less than 1 mo ...

We're seeking a skilled Transcriptionist with strong US English expertise and subtitling specialization for an immediate 2-week contract. · Transcribe audio/video content with precision using US English standardsCreate time-synchronized, formatted subtitles for video contentEdit ...

We are looking to work with experienced Russian into English linguists as we have a Subtitling project starting immediately. · Please apply immediately if you are available, fluent in Russian and English, and have previous Subtitling experience.Subtitle Localization · Subtitles · ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Engl ...

We are seeking experienced subtitle translators to work on Chinese-to-English localization projects across multiple genres, including variety (entertainment) shows and historical dramas. This role requires a strong sense of tone adaptation, cultural nuance, and natural, audience- ...

we need help translating 366 subtitle files each is a subtitle of a 5 min video, proofreading 134 subtitle files. Our total budget is $300 and we'd need it in 30 days. Let me know if you are available · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Kore ...

We are seeking a skilled translator to translate three to four pages of text from English to Arabic. Additionally the role involves subtitle translation files for video content. · ...

We are seeking a professional UA to EN translator to create a caption file in English.This project would ideally be completed in the next few days. · ...

We are currently looking for an experienced Slovak linguist to join our team. · As an initial task, we have a 19-minute subtitle translation review that needs to be checked carefully to ensure accuracy and quality throughout. This is a great opportunity to become our go-to lingui ...

We are seeking a skilled Transcriptionist with strong US English expertise and subtitling specialization for an immediate 2-week contract. · ...

I need help on translating subtitle files of 500 5-min videos from English to Hungarian, and I need it in the next day, would you be able to help? our budget is $300. We need it in 30 days. · Contract duration of less than 1 month. · Mandatory skills: Translation, Hungarian, Engl ...

We need someone who can translate video interviews in Swahili to English. · We need subtitles in English, preferably in SRT file. · ...