English Video Subtitling

+Job summary · We are looking for a video subtitler to caption footage from police bodycams. · +ResponsibilitiesCaptioning fast-paced audio with heavy accents in perfect English. · ...

I need assistance with editing a video that contains Spanish subtitles at the top and two sets of English subtitles at the bottom. The task is to remove one set of English subtitles while ensuring the remaining subtitles are properly synced with the video. This job requires atten ...

Seeking a skilled freelancer to transcribe videos and create subtitles. The ideal candidate should have experience in transcription and subtitling, with a keen eye for detail and accuracy. · Transcribe videos. · ...

We are looking for a detail-oriented freelancer to spellcheck subtitles for a 16-minute video. · Contract duration of less than 1 month with 30 hours per week. · ...

We are seeking an experienced individual to create accurate and engaging subtitles for our video content. A strong command of English, along with the ability to deliver high-quality subtitles quickly, is essential. The ideal candidate will have a keen eye for detail and a passion ...

We are seeking a skilled translator to transcribe and translate a video from Punjabi to English. · Transcribe and translate a 14-minute interview video · ...

We need a professional editor to handle 2 factory introduction videos (1-2 mins each). Edit "Talking Head" footage (person speaking English on camera) Clean cuts, B-roll integration and accurate English subtitles Professional B2B marketing style Must be completed within 48 hours. ...

You will review Arabic videos and check the accuracy of the subtitles. · Task Instructions: · - Watch each video carefully from beginning to end. · - If you find any subtitle mistakes, pause the video. · - Write the correct subtitle (in full sentences) directly in the comments. · ...

I am seeking a talented video editor to create a compelling video using provided samples. The project involves editing the footage, adding engaging effects, · and incorporating subtitles to enhance viewer understanding. · ...

lead IDF veterans on wilderness therapy trips and make subtitles for a one hour video · ...

We are seeking a freelancer to add subtitles to a 10-minute video and ensure the subtitles are accurate and aligned with the audio. · ...

We need someone who can translate video interviews in Swahili to English. · We need subtitles in English, preferably in SRT file. · ...

Native Portuguese subtitler needed for ASAP video transcription into TikTok-style subtitles. · Key tasks include transcribing a 30-minute video in Brazilian Portuguese into SRT format and creating word-by-word subtitles in TikTok style · ...

I record training videos using Camtasia and edit with Audiate. Trainings are usually 3 hours long, split into shorter videos. I need help with editing and subtitles for these videos. · ...

We are seeking a skilled translator to convert subtitle files and on-screen text from French to German for our video project. · The ideal candidate will have experience in translation, particularly in audiovisual contexts, · and possess a strong command of both languages. · Subti ...

We are looking for a skilled professional to enhance our Video Sales Letter (VSL) by adding accurate subtitles and making it visually captivating.sourcing or creating relevant images and video clips using AI technology · create a more engaging viewer experience · Video Editing, A ...

We are seeking a skilled native Swedish translator to assist with translating subtitles for several videos from Norwegian to Swedish. The ideal candidate should have a strong command of both languages and experience in subtitle translation. Your role will contribute significantly ...

We have a video that is edited using iMovie so one person who is being interviewed his talking is a bit umm and ahh, would like to see if we can edit the um's and ah's out. Sound needs to be levelled as some are louder and some softer, would be good to have it consistent, a bit o ...

+We are looking for a creative professional to produce a faceless Video Sales Letter (VSL) that effectively communicates our message through animated graphics and subtitles. · +Selecting appropriate footage · Creating engaging animations · ...

I have two videos with the same content: one is in HD without Mandarin subtitles, and the other has Mandarin subtitles but is not in HD. I need a freelancer to simply add the mandarin subtitles to the hd version. · ...