Russian Translator - Chennai, India - Larsen & Toubro Limited

Larsen & Toubro Limited

Verified Company

Chennai, India

2 weeks ago

Posted by:

Deepika Kaur

beBee Recuiter

Description

Objective:
An Expert who speaks and write Russian is referred to as Russian translator.

He or She must be able to translate Russian Technical/Non-Technical Documents/Webpage or any other content to English and vice versa without losing content meaning.

Must be fluent speaking in English and be able to translate quickly.

Key Responsibilities:

Read through original documents and rewrite it in the target language (Russian or English), ensuring that the meaning of the source text is retained.
Convert Russian Technical / Non-Technical Documents to English and vice versa.
Translate content within documents, web pages, and software.
Provide quality assurance for the translation process.
Able to interpret accurately.
Drafting letters in Russian & English Language.
Speak to Customer/Consultant/Vendors to understand the requirements.
To Carry out work independently while adhering to corporate procedures and norms, as well as company policy.
Use of Translation software's if required.
Proofread and edit final translated versions.
Excellent verbal and written communication skills with a focus on quality.
Teaching the Russian language to other team members if required.
Using of Document Management System like EIP/EDMS etc as required.
Keep proper records for all documents.
Familiar with MS office to translate the documents in same format.
Coaching Russian language to Engineers

Technical Expertise
Translator should also have the following engineering expertise.

An overall understanding of all discipline (Electrical, Civil & Structural, Mechanical and Instrumentation) design aspects & Coordination.
Sub-Station & Process plant engineering coordination.
Engineering Progress monitoring & Weekly/monthly report preparation/submission to all stakeholders on regular basis

Operating Network

Internally:
Head of Engineering, Design Engineers, Site Execution team

Externally:
Customers, Consultants & Vendors

Key Value Drivers

Expert in Russian Language.
Excellent English proficiency.
Accuracy in Translation
Teaching Language to others
Interpretation
Time Management
Documentation Management
Proofreading

Software Skills Required:

General awareness of MS Office (Word, Excel and Power point) to translate and format the contents or prepare reports.

Behavioural Attributes: