Camtasia & Audiate Video Editing & Subtitles

I need assistance with editing a video that contains Spanish subtitles at the top and two sets of English subtitles at the bottom. The task is to remove one set of English subtitles while ensuring the remaining subtitles are properly synced with the video. This job requires atten ...

Editing testimonial interviews for an Architecture firm's YouTube channel: minor video editing, subtitling, audio adjustments. Videos will feature clients of Ironbark Architecture discussing their experiences. · ...

We need a professional editor to handle 2 factory introduction videos (1-2 mins each). Edit "Talking Head" footage (person speaking English on camera) Clean cuts, B-roll integration and accurate English subtitles Professional B2B marketing style Must be completed within 48 hours. ...

I have two videos with the same content: one is in HD without Mandarin subtitles, and the other has Mandarin subtitles but is not in HD. I need a freelancer to simply add the mandarin subtitles to the hd version. · ...

Edit videos with pre-existing voiceover and subtitles by updating a few sentences in each video. · Re-record new lines using provided reference · Replace existing subtitles with new lines · Synch new audio naturally with existing footage · ...

We are looking for a skilled video editor to help create engaging videos for YouTube Instagram and other social media platforms. · Adding subtitles · Creating a storyline · ...

We are looking for a skilled freelancer to add branded subtitles to our short YouTube series. This role involves a few hours of work each week, focusing on ensuring that the subtitles are perfectly synced with the video content. Candidates should have experience in subtitle creat ...

We are looking for talented video editors to assist with simple video editing tasks. · ...

We are looking for a creative and detail-oriented Reel Subtitles Editor to create engaging, accurate, and visually appealing subtitles for short-form videos on Instagram Reels,TikTok,and YouTube Shorts. · ...

We are looking for a detail-oriented subtitle editor to revise and finalize an existing SRT file for a feature film. · ...

We are looking for a translator to translate video interviews from Ugandan languages into English. · The final delivery should include English subtitles, preferably provided as an SRT file. · ...

We need someone who can translate video interviews in Swahili to English. · We need subtitles in English, preferably in SRT file. · ...

We are seeking a skilled freelancer to extract and subtitle 10 shorts from a podcast. · Extract and subtitle 10 shorts from a podcast. · ...

We are looking for a full-time short form video editor to work in our fast-growing agency. · ...

We're looking for a reliable video editors to help us match voiceovers with existing videos and create accurate subtitles. · ...

Hello, · i'm looking for a full time short form video editor to work in my fast growing agency. · ...

+We are seeking a skilled translator to create subtitles from English to Croatian for our podcast videos. The ideal candidate should have experience in subtitle creation and a strong understanding of both languages. · +EnglishAUDIO EditingTranslationAUDIO ProductionVoice Acting+ ...

We need a short format content editor that can confidently work with English subtitles. · Podcast series needs someone who can cut from export, add subtitles and sometimes adding BROLL. · ...

We are seeking a freelancer to add subtitles to a 10-minute video and ensure the subtitles are accurate and aligned with the audio. · ...

Reproduce and edit existing UGC creator videos into multiple high-performing formats for paid social campaigns, optimized for Feed and Story placements across three languages: Dutch, German and English. · Scope of work · For each hook, the editor will create structured variations ...